1
00:01:12,160 --> 00:01:13,900
Questa è l'unica valigia che hai?

2
00:01:14,500 --> 00:01:15,550
Per il momento.

3
00:01:16,540 --> 00:01:19,980
Ma prenderò alcune cose più tardi da
l'appartamento.

4
00:01:42,670 --> 00:01:43,720
Non mi importa.

5
00:01:44,370 --> 00:01:46,290
Potresti, però. E' un disastro terribile.

6
00:01:46,850 --> 00:01:48,290
Oh, tu, non importa.

7
00:01:48,690 --> 00:01:50,250
Voglio dire, non resterò qui per molto.

8
00:01:51,570 --> 00:01:52,620
No, ovviamente no.

9
00:01:53,730 --> 00:01:55,330
Queste cose finiscono, Bea.

10
00:01:55,331 --> 00:01:59,569
No, voglio dire che è da domani I
inizierò a cercare un posto fisso

11
00:01:59,570 --> 00:02:00,620
di mio.

12
00:02:02,190 --> 00:02:03,930
Bea, ne vuoi parlare?

13
00:02:05,370 --> 00:02:06,420
Non particolarmente.

14
00:02:07,170 --> 00:02:08,220
Va bene.

15
00:02:12,040 --> 00:02:14,090
Hai ragione, però. È terribile
pasticcio.

16
00:02:14,091 --> 00:02:20,639
Abbiamo così tanti pasticci orribili sul nostro
mani in quel momento, non ne ero del tutto sicuro

17
00:02:20,640 --> 00:02:21,690
quale intendevi.

18
00:02:21,691 --> 00:02:25,599
Penso che quello del business sia più facile
affrontare più di ogni altra cosa.

19
00:02:25,600 --> 00:02:26,860
Sono felice che tu la pensi così.

20
00:02:27,400 --> 00:02:32,019
Ralph Soroy potrebbe aver spazzato via tutti i nostri
risparmi, Evie, e... beh, sta andando

21
00:02:32,020 --> 00:02:34,779
essere difficile gestire l'attività con
niente in riserva.

22
00:02:34,780 --> 00:02:36,760
Ma non ha distrutto la nostra reputazione.

23
00:02:37,500 --> 00:02:38,550
O il nostro talento.

24
00:02:40,170 --> 00:02:45,469
Se solo prendiamo ogni giorno che arriva,
risolveremo i problemi uno per uno, lo faremo

25
00:02:45,470 --> 00:02:47,290
ce la faremo, no?

26
00:02:48,470 --> 00:02:49,570
Naturalmente lo faremo.

27
00:02:55,050 --> 00:02:57,470
Oh, guarda quello!

28
00:03:01,310 --> 00:03:06,190
Immagini il suo compleanno da tutto dentro
il laboratorio?

29
00:03:06,410 --> 00:03:07,710
Oh, certo che lo fai, Sam!

30
00:03:09,740 --> 00:03:10,940
Buon compleanno, Maggie.

31
00:03:11,880 --> 00:03:12,930
OH!

32
00:03:15,200 --> 00:03:18,879
Oh, vai avanti. Devi aprirlo. Oh, io
non potevo farlo. Porta sfortuna aprire un

33
00:03:18,880 --> 00:03:19,759
il fratello è al coperto.

34
00:03:19,760 --> 00:03:22,179
Oh, va bene, allora, perché lo è
un parasole, non un ombrellone.

35
00:03:22,180 --> 00:03:23,230
Buona fortuna, cioè.

36
00:03:23,480 --> 00:03:24,530
Vai avanti.

37
00:03:26,160 --> 00:03:30,560
Oh no!

38
00:03:31,340 --> 00:03:33,100
Oh, no, non posso accettarlo.

39
00:03:36,360 --> 00:03:41,720
La gente pensa... io penso che tu lo stia facendo
molto bene per una donna che ha appena compiuto gli anni

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,170
beh,

41
00:03:44,720 --> 00:03:45,980
è stata una partita molto bella.

42
00:03:46,260 --> 00:03:50,360
Grazie per avermi invitato Ora devo
tornare a casa. Oh, vai avanti, prendi un altro osso.

43
00:03:50,851 --> 00:03:52,739
Non potrei davvero.

44
00:03:52,740 --> 00:03:54,970
Bene, mettine uno in tasca per dopo,
allora.

45
00:03:57,000 --> 00:03:58,180
Abbiamo due scelte.

46
00:03:59,440 --> 00:04:03,239
O ci liberiamo di uno o più dipendenti
e risparmiare denaro in questo modo. Il che significa noi

47
00:04:03,240 --> 00:04:04,029
devo...

48
00:04:04,030 --> 00:04:06,989
ridurre il carico di lavoro che guadagna il
i soldi in primo luogo. Oppure manteniamo

49
00:04:06,990 --> 00:04:09,949
il personale, ma chiediamo a tutti di prendere una
piccola riduzione nella loro busta paga.

50
00:04:09,950 --> 00:04:12,769
Beh, non c'è scelta. Se tagliamo il
salario delle ragazze, la metà di loro se ne andrà

51
00:04:12,770 --> 00:04:15,060
Comunque. Oh, andiamo, Evie. Dove sarebbe
vanno?

52
00:04:15,061 --> 00:04:18,449
Voglio dire, c'è ben poco lavoro da fare
uomini, per non parlare delle ragazze appena uscite

53
00:04:18,450 --> 00:04:19,500
scuola.

54
00:04:19,870 --> 00:04:22,220
Cosa è successo allo spirito del pozzo
-gestito?

55
00:04:22,390 --> 00:04:24,650
Sto cercando di pensare a come gestirlo,
Evie.

56
00:04:25,890 --> 00:04:29,530
Ogni volta che abbiamo una crisi, pensiamo
è la fine.

57
00:04:29,970 --> 00:04:32,930
Quindi produciamo una collezione e
va tutto bene.

58
00:04:33,960 --> 00:04:37,620
Vedrai che produrremo favolosi
progetti e masse di denaro.

59
00:04:38,940 --> 00:04:40,380
Non mi credi, vero?

60
00:04:40,520 --> 00:04:42,280
Lo voglio, Evie. Davvero.

61
00:04:44,380 --> 00:04:47,859
Francamente, Jack, il tuo atteggiamento no
ci ha aiutato ad essere particolarmente

62
00:04:47,860 --> 00:04:51,920
sera. Abramo, ti ho presentato
con cinque nuove idee stasera.

63
00:04:51,921 --> 00:04:56,859
Ti ho mai deluso prima? Ogni
il film che ho realizzato è stato un successo.

64
00:04:56,860 --> 00:04:58,699
Stanno ancora facendo soldi per te
studio.

65
00:04:58,700 --> 00:04:59,960
Non lo sto diffondendo.

66
00:04:59,961 --> 00:05:04,769
Il problema è che con gli americani
distribuire interi set di film

67
00:05:04,770 --> 00:05:08,020
è molto più difficile trovare sostenitori
per ore rispetto a prima.

68
00:05:08,021 --> 00:05:11,929
A meno che il film non sia particolarmente bello,
per gli espositori è più economico acquistare

69
00:05:11,930 --> 00:05:12,980
loro.

70
00:05:16,390 --> 00:05:20,549
Jack, quello che dico è solo che le idee
mi hai delineato questa sera con

71
00:05:20,550 --> 00:05:23,270
la migliore volontà del mondo non è quella
bene.

72
00:05:26,230 --> 00:05:30,090
Senti, so quanto sia difficile venire
sempre con buone idee.

73
00:05:30,890 --> 00:05:32,570
Forse ti stai impegnando troppo.

74
00:05:32,571 --> 00:05:34,749
Forse dovresti concederti un po' di riposo.

75
00:05:34,750 --> 00:05:37,510
Abraham, questo è il mio sostentamento.

76
00:05:38,630 --> 00:05:42,310
Non ho detto di smettere di fare film
insomma, stupido ragazzo.

77
00:05:42,311 --> 00:05:46,169
Sto semplicemente suggerendo che forse è così
allevierebbe la pressione su di te se tu

78
00:05:46,170 --> 00:05:49,030
concentrato solo sull'adattamento di qualcuno
le storie di altri.

79
00:05:49,450 --> 00:05:53,730
No, non posso farlo. Qualunque sia la reputazione
Ho basato sulle mie idee.

80
00:05:54,610 --> 00:05:55,660
beh,

81
00:05:57,750 --> 00:06:00,520
vai via e inventa qualcosa
è degno di te.

82
00:06:04,040 --> 00:06:05,300
Non chiuderò nessuna porta.

83
00:06:06,940 --> 00:06:07,990
Lo facciamo?

84
00:06:07,991 --> 00:06:09,419
Io solo...

85
00:06:09,420 --> 00:06:17,899
Il tuo

86
00:06:17,900 --> 00:06:20,140
rompere.

87
00:06:25,580 --> 00:06:30,380
Lascia che ti dia qualcosa su cui riflettere
circa.

88
00:06:33,100 --> 00:06:35,870
Ho appena ingaggiato una giovane attrice
chiamato Emma Kasper.

89
00:06:36,140 --> 00:06:39,880
È carina, talentuosa e uno spettacolo dannato
più luminoso della maggior parte.

90
00:06:40,520 --> 00:06:43,380
Quello che voglio veramente è un veicolo da mostrare
staccarla correttamente.

91
00:06:44,480 --> 00:06:46,000
Commedia? Tragedia? Thriller?

92
00:06:46,300 --> 00:06:47,540
Decidi tu.

93
00:06:51,820 --> 00:06:54,950
Guarda, sto organizzando una piccola festa da me
luogo sabato sera.

94
00:06:54,980 --> 00:06:58,659
Ho invitato Emma. Perché non vieni?
insieme e incontrarla? Porta Beatrice.

95
00:06:58,660 --> 00:07:00,640
rilassati, divertiti, divertiti.

96
00:07:00,960 --> 00:07:05,620
Mia moglie avrà altri piani a riguardo
sera, ma sì, ci sarò.

97
00:07:08,100 --> 00:07:09,260
Non siamo in bancarotta.

98
00:07:09,960 --> 00:07:14,079
Continueremo a operare come a
compagnia, ma per un po' le cose andranno bene

99
00:07:14,080 --> 00:07:15,130
difficile.

100
00:07:15,920 --> 00:07:19,710
Ralph Soroyan si è appropriato indebitamente della House of
Elliot per praticamente tutta la sua riserva

101
00:07:19,900 --> 00:07:21,100
Suino spregevole.

102
00:07:22,300 --> 00:07:23,420
Chiedo scusa.

103
00:07:23,860 --> 00:07:27,700
Va tutto bene, Alice. Il suino è uno dei
i termini più gentili che abbiamo usato per lui.

104
00:07:27,701 --> 00:07:29,959
Quindi stai dicendo che non ne saremo esclusi
lavorare, allora?

105
00:07:29,960 --> 00:07:31,540
No, Madge, assolutamente no.

106
00:07:32,420 --> 00:07:35,620
Comunque... Che succede, signorina Beatrice?

107
00:07:36,800 --> 00:07:40,660
Temo che dovremo chiedere
tutti voi a prendere un piccolo taglio nel vostro

108
00:07:41,700 --> 00:07:43,200
Speriamo che non sia per molto.

109
00:07:43,540 --> 00:07:47,719
E non appena la nostra situazione migliorerà,
faremo in modo che tu abbia indietro tutto il

110
00:07:47,720 --> 00:07:48,770
soldi che hai perso.

111
00:07:49,400 --> 00:07:52,340
Per quello che vale, io e Bea non lo saremo
prendendo alcun salario.

112
00:07:53,420 --> 00:07:54,880
Mi sembra molto giusto.

113
00:07:55,560 --> 00:07:59,110
Beh, non è un pensiero molto felice, ma
se è questo che bisogna fare.

114
00:07:59,360 --> 00:08:00,580
Sì, beh, abbastanza giusto.

115
00:08:00,920 --> 00:08:03,510
Entrambi avete molto più di loro
ragazze là fuori.

116
00:08:03,720 --> 00:08:05,560
Oserei dire che siete tutti un po' messi da parte.

117
00:08:05,820 --> 00:08:07,930
Beh, non l'ho fatto e non lo sono
lamentarsi.

118
00:08:07,931 --> 00:08:11,019
Madge, se qualcuna delle ragazze lo sente
potremmo guadagnare di più altrove, lo saremo

119
00:08:11,020 --> 00:08:14,279
per dare loro ottime referenze. Ma
siamo abbastanza certi che le cose andranno bene

120
00:08:14,280 --> 00:08:16,080
ritorno alla normalità dopo la raccolta.

121
00:08:18,040 --> 00:08:22,140
Quindi... Elizabeth, per favore, parlami.
E che dire?

122
00:08:22,520 --> 00:08:23,600
Oh, per l'amor del cielo.

123
00:08:23,900 --> 00:08:25,640
Alexander, scrivo ai ragazzi.

124
00:08:28,040 --> 00:08:29,090
Che cosa?

125
00:08:30,120 --> 00:08:32,830
Sto raccontando loro di Ivor Desper
festa di compleanno.

126
00:08:33,120 --> 00:08:35,040
E la nostra cena con il Primo Ministro.

127
00:08:36,700 --> 00:08:39,950
Sto chiedendo a Philip del suo cricket
partita contro Wallerfield.

128
00:08:40,080 --> 00:08:42,720
Se ricordi, era la sua prima partita
nella squadra.

129
00:08:43,200 --> 00:08:44,920
Sì, naturalmente. Mi dispiace.

130
00:08:46,060 --> 00:08:50,559
Mi ami davvero così poco da farlo?
penso che potrei distruggere i miei figli raccontandolo

131
00:08:50,560 --> 00:08:52,360
loro dell'infedeltà del padre?

132
00:08:52,490 --> 00:08:53,540
In una lettera?

133
00:08:55,410 --> 00:08:56,460
NO.

134
00:08:58,350 --> 00:09:00,610
Penso davvero il mondo di te, te
sapere.

135
00:09:03,610 --> 00:09:04,810
Che cosa hai intenzione di fare?

136
00:09:06,950 --> 00:09:08,210
Davvero non lo so.

137
00:09:09,030 --> 00:09:12,170
Non ti renderò le cose difficili se
vuoi divorziare da me.

138
00:09:13,770 --> 00:09:14,850
Non essere assurdo.

139
00:09:15,890 --> 00:09:19,970
Alexander, ne ho inventati 12 buoni,
anni felici in questo matrimonio.

140
00:09:20,550 --> 00:09:21,930
Non lo vedrò andare sprecato.

141
00:09:22,950 --> 00:09:26,810
Non avrò Philip e William
spettegolare alle loro spalle

142
00:09:27,650 --> 00:09:32,229
E non starò a guardare te
rovinare una carriera promettente per il bene di

143
00:09:32,230 --> 00:09:33,610
qualche infatuazione infantile.

144
00:09:33,611 --> 00:09:35,469
Non chiamarlo così, Elizabeth.

145
00:09:35,470 --> 00:09:36,550
Lo sai che non è così.

146
00:09:37,230 --> 00:09:40,120
Pensi che ti farei passare tutto questo se
Non ero serio?

147
00:09:41,990 --> 00:09:44,790
Deve essere una persona molto speciale,
Evangeline Elliot.

148
00:09:46,830 --> 00:09:48,370
Devi amarla moltissimo.

149
00:09:50,670 --> 00:09:51,720
Io faccio.

150
00:09:51,721 --> 00:09:55,889
Abbastanza per trascurare il fatto che lei
distruggerà inevitabilmente tutto ciò che hai

151
00:09:55,890 --> 00:09:58,450
ha lavorato per la propria causa
passione egoistica.

152
00:09:58,730 --> 00:09:59,780
Non è giusto.

153
00:10:04,630 --> 00:10:05,680
Niente lo è.

154
00:10:06,270 --> 00:10:08,090
Secondo me è una pessima cosa.

155
00:10:08,850 --> 00:10:11,150
Beh, non prendertela con me. Sono solo il
messaggero.

156
00:10:11,510 --> 00:10:15,169
Ebbene, per quanto tempo andrà avanti?
Anche se? Alcuni di noi hanno fatto dei progetti per

157
00:10:15,170 --> 00:10:16,370
soldi. Sì, come mangiare.

158
00:10:16,371 --> 00:10:20,979
Non ho avuto il coraggio di venire a dircelo
loro stessi, vero?

159
00:10:20,980 --> 00:10:24,259
Dovevano costringerti a fare il loro lavoro sporco
per loro. Beh, sapevano che l'avremmo fatto

160
00:10:24,260 --> 00:10:25,819
qualcosa da dire al riguardo, ecco perché.

161
00:10:25,820 --> 00:10:26,870
Giusto.

162
00:10:26,871 --> 00:10:30,279
L'altra cosa che ha detto la signorina Beatrice,
Betty, era quello a cui non piaceva

163
00:10:30,280 --> 00:10:32,319
può metterlo da qualche altra parte con lei
benedizione.

164
00:10:32,320 --> 00:10:35,579
Quindi, se vuoi restare con questo lavoro,
Suggerisco a tutti di mettervi al lavoro

165
00:10:35,580 --> 00:10:38,470
e ritenetevi fortunati di averlo
lavorare per arrivare al punto.

166
00:10:38,600 --> 00:10:42,270
Ho pensato che potremmo dedicargli un intero
sezione dello spettacolo alle attività all'aperto.

167
00:10:42,440 --> 00:10:46,980
Camminare, andare a cavallo, sciare, sparare.

168
00:10:47,650 --> 00:10:49,630
Guardare altre persone che camminano, cavalcano.

169
00:10:51,690 --> 00:10:54,310
NO? Beh, è un'idea molto avventurosa,
Evie.

170
00:10:54,311 --> 00:11:01,069
Francamente, è l'ultima cosa che voglio fare
in questo momento devo pensare ai vestiti per

171
00:11:01,070 --> 00:11:04,020
persone che non hanno niente di meglio da fare se non
divertirsi.

172
00:11:05,310 --> 00:11:07,600
Bene, questo è piuttosto ciò che i nostri vestiti
sono per.

173
00:11:10,290 --> 00:11:11,490
Sì, oserei dire che lo sia.

174
00:11:17,870 --> 00:11:18,920
vuoi fare?

175
00:11:19,650 --> 00:11:25,150
Vai a dormire per un mese, svegliati e
scoprire che tutto è semplicemente sparito.

176
00:11:42,490 --> 00:11:43,890
Jack! Jack!

177
00:11:44,370 --> 00:11:45,750
Ti stai divertendo?

178
00:11:46,000 --> 00:11:47,100
Oh, sì. Grazie.

179
00:11:47,820 --> 00:11:48,870
Hai già mangiato?

180
00:11:49,160 --> 00:11:51,020
C'è del cibo disposto nella stanza accanto.

181
00:11:51,100 --> 00:11:52,150
Mezzo ritardo.

182
00:11:54,160 --> 00:11:55,400
Jack, mi dispiace tanto.

183
00:11:55,401 --> 00:11:57,859
Ho promesso che ti avrei presentato ad Emma,
non è vero?

184
00:11:57,860 --> 00:12:00,210
Non interromperla per causa mia, Ed,
per favore.

185
00:12:00,940 --> 00:12:03,660
Ho un'idea. Ha un disperato bisogno di esserlo
interrotto.

186
00:12:04,340 --> 00:12:05,390
Non andare via.

187
00:12:12,860 --> 00:12:13,910
Emma?

188
00:12:14,480 --> 00:12:15,530
Jack Madden.

189
00:12:15,800 --> 00:12:17,720
Jack ha creato i segreti per me.

190
00:12:18,520 --> 00:12:20,380
Jack, lei è Emma Catt.

191
00:12:21,200 --> 00:12:23,430
Uno dei talenti recitativi più brillanti
intorno.

192
00:12:24,600 --> 00:12:25,650
Oh, davvero.

193
00:12:27,020 --> 00:12:29,920
Mi scusi, devo dire una parola con a
amico di Dorothy.

194
00:12:32,160 --> 00:12:34,360
Grazie.

195
00:12:36,320 --> 00:12:38,490
Odiavo quando ti hanno presentato come
quello.

196
00:12:39,040 --> 00:12:41,450
Ti senti obbligato a iniziare a giustificarti
te stesso.

197
00:12:41,780 --> 00:12:44,420
Oh, non mi giustifico mai. È molto
cattiva abitudine.

198
00:12:44,880 --> 00:12:46,440
Beh, non ne hai bisogno, vero?

199
00:12:47,200 --> 00:12:48,250
Mi dispiace?

200
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
Ho visto parecchi dei tuoi film.

201
00:12:51,360 --> 00:12:52,940
Non c'è bisogno di giustificare nulla.

202
00:12:54,220 --> 00:12:55,340
Lei è molto gentile.

203
00:12:55,700 --> 00:12:57,480
No, dottor Onesto.

204
00:12:58,660 --> 00:12:59,940
Direi che se ti odio.

205
00:13:01,000 --> 00:13:02,720
Tipo una donna pericolosa con cui stare?

206
00:13:04,800 --> 00:13:11,099
Significa nel momento in cui lo dici a qualcuno
sei un'attrice, presumono che tu sia a

207
00:13:11,100 --> 00:13:13,300
sirena pericolosa sia fuori dallo schermo che accesa.

208
00:13:14,320 --> 00:13:16,490
E poi devi giustificare il motivo per cui lo sei
no.

209
00:13:16,700 --> 00:13:18,200
Ho molto talento per te.

210
00:13:20,540 --> 00:13:21,800
L'hai fatto, Julie.

211
00:13:22,620 --> 00:13:23,670
Molto.

212
00:13:25,240 --> 00:13:27,350
Non ti dispiace se non te lo chiedo
ballare?

213
00:13:27,800 --> 00:13:29,100
Non in questa vita, per favore.

214
00:13:30,420 --> 00:13:32,340
Beh, non sono molto bravo a venire stasera.

215
00:13:32,960 --> 00:13:34,010
Va tutto bene.

216
00:13:34,320 --> 00:13:35,700
Non ti sto chiedendo di esserlo.

217
00:13:38,240 --> 00:13:39,620
Non so voi.

218
00:13:39,940 --> 00:13:40,990
Sono punito.

219
00:13:49,181 --> 00:13:52,499
Non sono stato sorpreso di trovarti qui.

220
00:13:52,500 --> 00:13:53,550
Veramente?

221
00:13:54,320 --> 00:13:55,780
Mi dispiace. Per favore, entra.

222
00:13:55,781 --> 00:13:59,379
Sì, beh, mi salva un separato
viaggio per vederti o l'interruzione di

223
00:13:59,380 --> 00:14:00,339
visita al tuo ufficio.

224
00:14:00,340 --> 00:14:01,390
Maria?

225
00:14:02,720 --> 00:14:04,280
Spero di non disturbarti.

226
00:14:04,540 --> 00:14:05,590
No, per niente.

227
00:14:06,960 --> 00:14:08,010
Per favore, siediti.

228
00:14:08,360 --> 00:14:09,410
Grazie.

229
00:14:10,060 --> 00:14:14,219
Ho pensato di aggiornarti su
gli ultimi sviluppi riguardanti Ralph

230
00:14:14,220 --> 00:14:15,270
Soroyan.

231
00:14:15,980 --> 00:14:17,420
A quanto pare è in Germania.

232
00:14:18,220 --> 00:14:19,270
Sì, lo sappiamo.

233
00:14:19,920 --> 00:14:21,420
Sì, certo che lo fai. Mi dispiace.

234
00:14:21,421 --> 00:14:25,559
Ebbene, il Ministero degli Interni pensa che ci sia
pochissime possibilità di prenderlo

235
00:14:25,560 --> 00:14:30,579
ora. E il Ministero del Tesoro ha emesso ordini
per la chiusura del Gillespie Soroyan

236
00:14:30,580 --> 00:14:31,459
Banca del tutto.

237
00:14:31,460 --> 00:14:32,840
Beh, dovrei pensarlo anch'io.

238
00:14:32,920 --> 00:14:36,470
Ad ogni modo, ho fatto del mio meglio
recuperare parte del tuo investimento.

239
00:14:37,300 --> 00:14:39,950
Ma moltissime altre persone morirono
con Soroyan.

240
00:14:39,951 --> 00:14:42,059
Investitori più grandi della House of
Elliot.

241
00:14:42,060 --> 00:14:44,410
Che ora hanno la priorità come creditori, I
supponiamo.

242
00:14:46,120 --> 00:14:47,300
Temo di sì, sì.

243
00:14:50,830 --> 00:14:52,710
Non c'è davvero più niente che io possa fare.

244
00:14:54,350 --> 00:14:55,400
No.

245
00:14:57,010 --> 00:15:00,560
Beh, grazie per aver speso così tanto
sforzo da parte nostra, Alexander.

246
00:15:00,561 --> 00:15:02,849
Ora, se vuoi scusarmi, dirò
Buona notte.

247
00:15:02,850 --> 00:15:03,900
Buona notte.

248
00:15:09,990 --> 00:15:11,040
Mi dispiace tanto.

249
00:15:11,530 --> 00:15:14,870
Ho provato a farti sapere che era qui. io
non sono riuscito a mettermi in contatto.

250
00:15:15,190 --> 00:15:16,240
Va tutto bene.

251
00:15:20,360 --> 00:15:21,820
Sì, beh, sarà meglio che vada.

252
00:15:33,360 --> 00:15:34,580
Quando potrò rivederti?

253
00:15:35,500 --> 00:15:36,620
Non lo so.

254
00:15:37,260 --> 00:15:38,700
Telefonami quando puoi.

255
00:15:57,320 --> 00:15:58,960
Vuoi che ti chiami un taxi?

256
00:15:59,540 --> 00:16:00,590
No, no, no.

257
00:16:00,600 --> 00:16:01,650
beh,

258
00:16:02,060 --> 00:16:03,500
Penso che sarebbe meglio. Andare via.

259
00:16:36,020 --> 00:16:37,070
Evie, mi dispiace.

260
00:16:37,160 --> 00:16:39,630
Deve essere stato molto imbarazzante per te
entrambi. SÌ.

261
00:16:39,800 --> 00:16:40,850
Sì, lo era.

262
00:16:41,360 --> 00:16:43,220
Anche se non vedo perché ti dispiace.

263
00:16:43,320 --> 00:16:45,490
Non approvi la situazione
comunque.

264
00:16:45,860 --> 00:16:48,990
No, lo so, ma è tuo
affari ciò che scegli di fare.

265
00:16:49,680 --> 00:16:52,570
Mi dispiace se la mia presenza qui crea problemi
difficile per te.

266
00:16:52,900 --> 00:16:53,950
Difficile?

267
00:16:54,100 --> 00:16:56,450
Considerando quanto siano difficili le cose
comunque.

268
00:17:07,020 --> 00:17:08,580
Non dovrei prendermela con te.

269
00:17:14,599 --> 00:17:15,649
Chi lo sa?

270
00:17:16,839 --> 00:17:17,889
Che cosa?

271
00:17:18,700 --> 00:17:21,920
Elizabeth sa di me e Alexander.

272
00:17:25,000 --> 00:17:26,420
Non so cosa fare dopo.

273
00:17:26,780 --> 00:17:28,319
Oh, Evie, mi dispiace tanto.

274
00:17:30,920 --> 00:17:33,340
Suppongo che pensi che dovrei darglielo
su.

275
00:17:34,160 --> 00:17:37,110
No, non lo penso. Perché davvero
non credo che potrei.

276
00:17:41,720 --> 00:17:42,860
Bea, cosa faresti?

277
00:17:42,940 --> 00:17:44,400
Oh, Evie, non chiedermelo.

278
00:17:45,680 --> 00:17:48,930
Quando si tratta di questioni di cuore,
Sono in mare tanto quanto te.

279
00:18:29,800 --> 00:18:31,800
Sei meravigliosa.

280
00:18:32,420 --> 00:18:33,580
Sì, lo so.

281
00:19:21,960 --> 00:19:23,010
Ciao.

282
00:19:24,540 --> 00:19:25,590
Ciao, Alessandro.

283
00:19:28,460 --> 00:19:29,700
Sì, se vuoi.

284
00:19:31,400 --> 00:19:32,800
Conosco le piume.

285
00:19:35,280 --> 00:19:37,240
No, sto bene, grazie.

286
00:19:38,360 --> 00:19:39,410
Più o meno.

287
00:19:41,040 --> 00:19:42,460
Alessandro, che ore sono?

288
00:19:44,360 --> 00:19:45,820
Buon Dio, lo è davvero?

289
00:19:49,200 --> 00:19:51,140
Giusto, ci vediamo tra...

290
00:19:51,370 --> 00:19:52,710
Qualunque cosa. Un'ora di tempo.

291
00:19:54,650 --> 00:19:56,050
Giusto. Arrivederci.

292
00:20:14,550 --> 00:20:15,600
Mi dispiace tanto.

293
00:20:15,670 --> 00:20:18,020
No, va tutto bene, Elizabeth. Aiuta
parlare.

294
00:20:19,690 --> 00:20:24,089
SÌ. Beatrice, è solo un...
infatuazione, o Evangeline lo è davvero

295
00:20:24,090 --> 00:20:25,140
con mio marito?

296
00:20:28,850 --> 00:20:30,050
Credo di sì, sì.

297
00:20:32,010 --> 00:20:35,570
Come sta la tua... Elizabeth, anch'io, ma
non fa alcuna differenza.

298
00:20:35,950 --> 00:20:38,000
Fa una grande differenza per
io.

299
00:20:41,710 --> 00:20:43,090
Cerca di non odiare Evie.

300
00:20:43,930 --> 00:20:44,980
Oh, non posso.

301
00:20:45,750 --> 00:20:49,420
Se pensassi che fosse solo un'egoista
piccola cosa per quello che poteva ottenere.

302
00:20:49,610 --> 00:20:53,830
usando Alexander, ma una donna onesta
amore.

303
00:20:56,710 --> 00:21:00,470
Odio quello che sta facendo, ma non posso
la odio.

304
00:21:02,230 --> 00:21:04,810
Il che non vuol dire che non metterò su un
combattere per lui.

305
00:21:06,730 --> 00:21:11,129
C'è una cosa abbastanza chiara nella mia
mente, Beatrice, e questo è ciò che farò

306
00:21:11,130 --> 00:21:12,180
divorziare da mio marito.

307
00:21:13,930 --> 00:21:16,250
Mio figlio, la mia casa, la mia vita.

308
00:21:17,820 --> 00:21:20,680
Anche Alexander, maledetto, sono tutti lontani
troppo importante.

309
00:21:21,720 --> 00:21:25,300
E potresti trasmettere quel messaggio a
Evangeline o no, come preferisci.

310
00:21:27,000 --> 00:21:33,959
Nel frattempo, solo perché Alexander
sta causando il caos nella mia vita privata, I

311
00:21:33,960 --> 00:21:36,610
non vedo alcun motivo per cui dovrebbe fare lo stesso
al mio guardaroba.

312
00:21:36,840 --> 00:21:37,890
Fai?

313
00:21:40,280 --> 00:21:41,660
Spero che non ti dispiaccia qui.

314
00:21:42,040 --> 00:21:45,770
A volte aiuta andare dove non si vuole
imbattersi in qualcuno dei propri colleghi.

315
00:21:52,199 --> 00:21:53,620
Elizabeth sa di Evie.

316
00:21:54,200 --> 00:21:55,250
Oh, Dio.

317
00:21:56,020 --> 00:21:57,120
Come lo ha scoperto?

318
00:21:57,520 --> 00:22:01,560
È venuta fuori e mi ha chiesto il
domanda e non potevo negarlo.

319
00:22:03,960 --> 00:22:08,000
Le ho detto che non mi opporrò se lei lo desidera
divorziare da me, ma lei non ne vuole sapere.

320
00:22:08,540 --> 00:22:09,680
Vuoi divorziare?

321
00:22:10,540 --> 00:22:11,590
Non lo so davvero.

322
00:22:11,591 --> 00:22:16,059
Beh, se è un consiglio sei venuto a cercarlo
perché, vecchio mio, ti sei sbagliato

323
00:22:16,060 --> 00:22:17,110
uomo.

324
00:22:17,680 --> 00:22:19,850
Parte del motivo per cui mi sono ubriacato così tanto l'ultima volta
notte.

325
00:22:19,930 --> 00:22:21,430
Io e Beatrice ci siamo separati.

326
00:22:21,431 --> 00:22:26,089
Ma non sono nella posizione di darlo a nessuno
qualche consiglio al momento.

327
00:22:26,090 --> 00:22:27,140
Mi dispiace tanto.

328
00:22:27,610 --> 00:22:28,660
Non lo sapevo.

329
00:22:30,410 --> 00:22:31,990
Che caos in tutto, eh?

330
00:22:32,870 --> 00:22:33,920
Berrò a questo.

331
00:22:34,430 --> 00:22:35,480
Ancora.

332
00:22:36,270 --> 00:22:41,769
Jack, quello che mi preoccupa è questo se
Elizabeth ha sentito abbastanza voci per farlo

333
00:22:41,770 --> 00:22:44,250
confrontami con loro, poi chi altro lo ha fatto
sentito?

334
00:22:46,330 --> 00:22:47,890
Ah, appunto.

335
00:22:47,891 --> 00:22:52,399
Il governo è già abbastanza sotto pressione
così com'è in questo momento. L'ultima cosa

336
00:22:52,400 --> 00:22:53,660
chiunque ne abbia bisogno è uno scandalo.

337
00:22:53,661 --> 00:22:56,179
Quando dici pressione intendi questo
affari con i minatori?

338
00:22:56,180 --> 00:22:57,230
SÌ.

339
00:22:57,760 --> 00:22:59,500
È un peccato che debba succedere qualcosa.

340
00:22:59,560 --> 00:23:01,840
Sono tutti così intransigenti.

341
00:23:03,220 --> 00:23:04,960
Birkenhead l'ha detto l'altra sera.

342
00:23:05,100 --> 00:23:08,979
Pensi che i minatori siano i più stupidi
uomini sulla terra finché non incontri il

343
00:23:08,980 --> 00:23:10,030
coloni.

344
00:23:10,440 --> 00:23:12,300
Naturalmente, ho dimenticato.

345
00:23:12,540 --> 00:23:15,180
Tuo padre è un minatore, vero? sono entrambi
mio fratello.

346
00:23:15,181 --> 00:23:17,879
Quello è il tuo uomo di famiglia, davvero.

347
00:23:17,880 --> 00:23:19,620
Mi chiedo come vedono il conflitto.

348
00:23:19,621 --> 00:23:24,339
Perché te lo dico io, se lo fanno quei minatori
scioperate, ne riceveranno molti

349
00:23:24,340 --> 00:23:25,779
solidarietà da parte degli altri sindacati.

350
00:23:25,780 --> 00:23:27,600
Guarda il signor Knight. Oh, sì.

351
00:23:28,000 --> 00:23:29,620
So qualcosa che lui non sa.

352
00:23:30,080 --> 00:23:35,300
Che cosa? So che la signorina Beatrice resta
di sopra con la signorina Evie. Tu cosa?

353
00:23:36,000 --> 00:23:38,480
L'ho vista girare con la valigia qualche volta
giorni fa.

354
00:23:38,800 --> 00:23:42,580
Penso che ci sia stato un po' di conflitto
con lei e il signor Maddox.

355
00:23:42,581 --> 00:23:48,339
E penso che dovresti tenerti il naso
fuori dagli affari degli altri, Bessie,

356
00:23:48,340 --> 00:23:49,919
e smettila di diffondere voci malvagie.

357
00:23:49,920 --> 00:23:51,720
Non c'è fumo senza fuoco, Tilly.

358
00:23:52,420 --> 00:23:55,970
Comunque, devi solo guardare la signorina
Evie per sapere che sta succedendo qualcosa.

359
00:24:01,160 --> 00:24:02,480
Ora vai avanti con il tuo lavoro.

360
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
Oh, ho lasciato qui la mia sciarpa?

361
00:24:06,580 --> 00:24:07,630
L'ho messo sulla scrivania.

362
00:24:20,620 --> 00:24:23,080
Sono stato vergognoso l'altra sera?

363
00:24:23,500 --> 00:24:26,140
No. Solo sorprendentemente ubriaco.

364
00:24:28,340 --> 00:24:29,390
Bene.

365
00:24:30,320 --> 00:24:33,100
Sembra che non ti sia piaciuta la festa di Abraham
molto.

366
00:24:33,320 --> 00:24:34,460
No, non ero dell'umore giusto.

367
00:24:35,160 --> 00:24:37,140
Ha rifiutato uno dei tuoi progetti?

368
00:24:38,040 --> 00:24:39,480
Cosa ti ha detto?

369
00:24:39,580 --> 00:24:41,220
Niente, niente. Solo un'ipotesi.

370
00:24:41,860 --> 00:24:45,170
Sembra che stia rifiutando suggerimenti
da tutti in questo momento.

371
00:24:45,200 --> 00:24:46,250
Veramente?

372
00:24:48,389 --> 00:24:52,669
Sono settimane che lo prego di trovarlo
me una parte che non è debole, rugiadosa

373
00:24:52,670 --> 00:24:54,070
eroina romantica dagli occhi azzurri.

374
00:24:54,310 --> 00:24:56,290
Qualcosa con un po' di grinta.

375
00:24:56,610 --> 00:25:00,810
E? Oh, lo è sempre, ma sembri così
bellissima con la crinolina, mia cara.

376
00:25:05,130 --> 00:25:06,180
OH.

377
00:25:06,750 --> 00:25:08,450
Non mi aspettavo che fossi qui.

378
00:25:09,470 --> 00:25:10,520
Ehm,

379
00:25:10,950 --> 00:25:13,410
questa è Emma Casson.

380
00:25:14,350 --> 00:25:16,460
Emma? Va tutto bene, non disturberò
Voi.

381
00:25:18,590 --> 00:25:21,060
Sono appena venuto a raccogliere queste cose.
Grazie.

382
00:25:25,050 --> 00:25:26,100
Bea.

383
00:25:26,101 --> 00:25:30,809
Non stai disturbando nulla. È tutto
Giusto. Ci racconterò tutto la prossima volta. Fare

384
00:25:30,810 --> 00:25:31,890
certo che è conveniente.

385
00:25:32,030 --> 00:25:33,080
Ciao.

386
00:25:55,760 --> 00:25:57,140
Cosa dicono i minatori?

387
00:25:57,480 --> 00:25:59,770
Nemmeno un centesimo in meno sullo stipendio, nemmeno un minuto in più
il giorno.

388
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
Smettila di lamentarti.

389
00:26:02,940 --> 00:26:04,560
A entrambi piacciono questi due design.

390
00:26:05,220 --> 00:26:06,360
Ma non sono collegati.

391
00:26:06,920 --> 00:26:08,440
Perché abbiamo bisogno di un tema?

392
00:26:08,441 --> 00:26:13,399
Perché è questo che la gente si aspetta da noi,
Evie. Abbiamo sempre offerto vestiti

393
00:26:13,400 --> 00:26:17,139
con un tema coordinato. Sì, ma dentro
alla fine quello è il design individuale

394
00:26:17,140 --> 00:26:18,190
conta.

395
00:26:19,340 --> 00:26:20,390
Devono relazionarsi.

396
00:26:22,400 --> 00:26:26,500
Bea, mi sono venute decine di idee
e ne hai scartati molti. oh,

397
00:26:26,520 --> 00:26:29,830
andiamo, non è giusto. Non lo sono
ti sta prendendo in giro, Bea, ma è giusto.

398
00:26:30,720 --> 00:26:34,540
So che la tua mente è presa da Jack
e, sai, lo capisco.

399
00:26:35,600 --> 00:26:38,480
Ma non posso portarmi dietro questa collezione
me stesso.

400
00:26:38,481 --> 00:26:42,239
No, soprattutto quando vai al galoppo
via con Alexander in un batter d'occhio

401
00:26:42,240 --> 00:26:44,410
cappello. Bea, non gli ho visto tutto questo
settimana.

402
00:26:44,411 --> 00:26:47,719
Sì, beh, non è dovuto a nessuno
considerazioni professionali, vero? Oppure

403
00:26:47,720 --> 00:26:51,340
quelli morali. È perché è così
preoccupato per questo sciagurato sciopero.

404
00:26:53,480 --> 00:26:54,680
Cosa dovrei fare?

405
00:26:54,681 --> 00:26:57,899
Tuo padre è stato effettivamente buttato fuori
la fossa. Oh, lo hanno fatto tutti.

406
00:26:57,900 --> 00:26:59,140
Mia mamma è frenetica.

407
00:26:59,520 --> 00:27:02,770
Ma non ci sono solo i ragazzi. Ha capito
anche i due più piccoli.

408
00:27:02,920 --> 00:27:06,170
Sono sei bocche da sfamare e non una
centesimo che arriva da qualsiasi luogo.

409
00:27:07,300 --> 00:27:11,160
Vorrei dare una mano e mandare qualcosa, ma io
semplicemente non posso permettermelo.

410
00:27:11,480 --> 00:27:14,220
Non adesso, non puoi. Stai zitta, Bessie.

411
00:27:14,580 --> 00:27:15,960
Oh, scusa, mi ero dimenticato.

412
00:27:16,380 --> 00:27:18,280
Non dobbiamo lamentarci, vero?

413
00:27:18,480 --> 00:27:20,540
Altrimenti potremmo scoprire che siamo stati rinchiusi
fuori.

414
00:27:48,510 --> 00:27:51,470
Non dico di avertelo detto, ma l'ho detto
tu così. Che cosa?

415
00:27:51,810 --> 00:27:53,430
Domani inizia lo sciopero generale.

416
00:27:53,431 --> 00:27:55,649
Tutti i sindacati si sono schierati a sostegno
i minatori.

417
00:27:55,650 --> 00:27:56,700
Oh, non lo sono.

418
00:27:56,870 --> 00:27:57,920
Andò a letto.

419
00:27:58,030 --> 00:27:59,530
Effettivamente è andato a letto.

420
00:27:59,531 --> 00:28:00,509
Chi l'ha fatto?

421
00:28:00,510 --> 00:28:02,210
Baldovino. Il Primo Ministro.

422
00:28:02,211 --> 00:28:06,569
Walter Citrine, segretario del TUC,
è andato a risolvere una crisi al

423
00:28:06,570 --> 00:28:09,769
Posta. Quando è tornato per dire il
la crisi è stata risolta, potevano andare avanti

424
00:28:09,770 --> 00:28:13,169
colloqui di pace, per favore, trovò Baldwin
si era messo a letto. Non l'ha fatto

425
00:28:13,170 --> 00:28:13,919
voglio sapere.

426
00:28:13,920 --> 00:28:15,039
Quando inizia tutto?

427
00:28:15,040 --> 00:28:16,139
Beh, domani, a quanto pare.

428
00:28:16,140 --> 00:28:19,599
Sì, beh, è proprio così
governo che abbiamo, non è vero? Non potrei

429
00:28:19,600 --> 00:28:22,999
accidenti. A nessuno dei capi importa niente, se
mi chiedi. Potremmo badare alla nostra lingua

430
00:28:23,000 --> 00:28:24,579
nel laboratorio, per favore, Bessie?

431
00:28:24,580 --> 00:28:25,459
Oh, perché?

432
00:28:25,460 --> 00:28:28,000
Nel caso in cui li offendiamo là fuori nel
ufficio.

433
00:28:28,001 --> 00:28:31,919
Oh, non si sono preoccupati di offendere
noi quando ci hanno tagliato lo stipendio, vero?

434
00:28:31,920 --> 00:28:34,819
no, la signorina Beejie ha detto che dovevamo lavorare
più difficile per la nostra nuova collezione.

435
00:28:34,820 --> 00:28:35,870
Ora basta.

436
00:28:35,920 --> 00:28:37,480
Oh, è carino detto da te.

437
00:28:37,660 --> 00:28:39,640
Ecco il mio Stanley che fa sciopero.

438
00:28:39,780 --> 00:28:41,520
Non ci sarà nemmeno un treno che passa lì.

439
00:28:41,521 --> 00:28:45,639
Il mio tavolo non si romperà
cibo, posso dirtelo. E perché?

440
00:28:45,640 --> 00:28:47,320
Simpatia per la sua sorte, ecco perché.

441
00:28:47,540 --> 00:28:49,890
Sostegno ai minatori. Beh, non lo è
colpa mia.

442
00:28:50,000 --> 00:28:51,680
E non è nemmeno colpa della signorina B.

443
00:28:51,681 --> 00:28:54,899
Beh, penso che sia un vero peccato che noi
non abbiamo un sindacato che ci faccia fuori e

444
00:28:54,900 --> 00:28:59,039
sciopero. Questo glielo mostrerebbe. Sì, si dimostrerebbe
quelli che censurano chi si lamenta più di

445
00:28:59,040 --> 00:29:00,660
non vale la pena averli.

446
00:29:03,820 --> 00:29:07,740
Spero che tu sia bravo nel molto piccolo
scrivo, signora Burgoyne. Oh, sì, perché

447
00:29:08,080 --> 00:29:11,030
Come se mio marito non vedesse quanto
questo gli sta costando.

448
00:29:12,170 --> 00:29:15,960
Oh, non fraintendermi. Non lo sono
dicendo che non è generoso, perché lo è.

449
00:29:15,961 --> 00:29:19,269
Ma la più piccola cosa al momento
e lui va sul muro.

450
00:29:19,270 --> 00:29:22,110
Deve essere molto difficile per te. Posso
capiscilo, mente.

451
00:29:22,111 --> 00:29:25,329
Il tipo di pressione che viene esercitata
questi uomini d'affari, soprattutto al

452
00:29:25,330 --> 00:29:28,390
momento. Beh, non vorrei doverlo fare
affrontarlo. Abbastanza.

453
00:29:28,870 --> 00:29:29,920
Ah, eccoci qui.

454
00:29:29,921 --> 00:29:33,729
Signora Atherton, lei è Madge Walthorpe.
Ci occuperemo della tua stanchezza.

455
00:29:33,730 --> 00:29:34,429
Come va?

456
00:29:34,430 --> 00:29:37,920
Assicurati di venire a dirmi quando la signora...
Atherton è pronto a partire, Madge. io

457
00:29:38,610 --> 00:29:39,710
Ora, signora Atherton.

458
00:29:40,380 --> 00:29:44,179
Se desideri semplicemente fare clic su questo.
Bene, ora c'è una voce che ti scalda

459
00:29:44,180 --> 00:29:48,660
cuore. Chiedo scusa? Dove sei?
da dove vieni, ragazza? Appena fuori Oldham.

460
00:29:48,720 --> 00:29:51,640
Veramente? Sono nato e cresciuto vicino
Saddleworth.

461
00:29:51,860 --> 00:29:53,300
Oh, è proprio in fondo alla strada.

462
00:29:53,600 --> 00:29:55,460
Ovviamente. Viviamo ad Alderley Edge adesso.

463
00:29:55,740 --> 00:29:56,790
OH.

464
00:29:56,860 --> 00:29:59,240
Oh, c'è confusione lì intorno, vero?

465
00:29:59,241 --> 00:30:02,939
Ho una zia a Macclesfield. Lei
ci portava al limite per

466
00:30:02,940 --> 00:30:04,699
picnic quando trascorrevamo le vacanze lì.

467
00:30:04,700 --> 00:30:06,859
Sai, mi hai fatto sentire così tanto
meglio.

468
00:30:06,860 --> 00:30:11,159
Perché? Questa è la prima volta che lo faccio
stato in una casa di moda. Lo ero

469
00:30:11,160 --> 00:30:12,210
nervoso.

470
00:30:12,260 --> 00:30:16,340
Non sai quanto sia bello incontrare a
brava, solida ragazza del Lancashire quaggiù.

471
00:30:16,620 --> 00:30:17,670
Bene, sono contento.

472
00:30:18,100 --> 00:30:20,860
Ora, prenditi una pausa e dimmi come si fa
sensazione della manica.

473
00:30:29,080 --> 00:30:33,640
Bene, questa è l'idea migliore che hai dato
io per un bel po'.

474
00:30:34,300 --> 00:30:35,350
Bene.

475
00:30:35,351 --> 00:30:36,439
Roba forte.

476
00:30:36,440 --> 00:30:37,580
Tempi forti, Abraham.

477
00:30:37,581 --> 00:30:41,179
La maggior parte delle persone troverà qualcuno in esso
può identificarsi, però.

478
00:30:41,180 --> 00:30:43,339
Beh, hai sicuramente coperto tutto
angoli.

479
00:30:43,340 --> 00:30:47,879
Tuo padre un poliziotto, tuo figlio un treno
autista, il fidanzato della figlia è un minatore, ma

480
00:30:47,880 --> 00:30:50,540
il giovane maestro Galbraith attende nella
ali.

481
00:30:50,541 --> 00:30:53,479
Non importa essere altrettanto cinici
così, Abramo.

482
00:30:53,480 --> 00:30:57,119
No, ma penso che il tema centrale di a
famiglia lacerata da qualcosa come

483
00:30:57,120 --> 00:30:59,999
potente come dimostrerà uno sciopero generale
essere un dramma forte.

484
00:31:00,000 --> 00:31:01,279
Ah, hai ragione, hai ragione.

485
00:31:01,280 --> 00:31:02,820
Finché riesci a farlo funzionare.

486
00:31:03,080 --> 00:31:07,420
Bene, dal momento che ne hai parlato, uno dei
le cose che lo faranno funzionare sono...

487
00:31:08,020 --> 00:31:11,679
Catturare scene dalla vita reale. Ora,
ci sarà sicuramente qualche azione sul

488
00:31:11,680 --> 00:31:12,730
strade.

489
00:31:12,780 --> 00:31:14,040
Manifestazioni massicce.

490
00:31:14,041 --> 00:31:17,499
Non sapremo cosa succede, ma crediamo
me, qualcosa sta per succedere.

491
00:31:17,500 --> 00:31:19,020
Vuoi andare a filmarlo?

492
00:31:19,021 --> 00:31:23,359
SÌ. Ho parecchi amici in...
premere. Mi terranno informato sull'argomento

493
00:31:23,360 --> 00:31:24,520
i quando, i dove.

494
00:31:24,521 --> 00:31:28,639
Datemi solo un cameraman e una troupe
un paio di settimane. Ora, aspetta un attimo,

495
00:31:28,640 --> 00:31:29,399
Jack. Apetta un minuto.

496
00:31:29,400 --> 00:31:33,820
Finora, penso che sia un'idea entusiasmante se
puoi fare delle belle foto.

497
00:31:34,640 --> 00:31:39,059
E ascoltami. Nella mia esperienza,
niente sembra peggio della vita reale

498
00:31:39,060 --> 00:31:43,500
con persone vere semplicemente scaricate nel mezzo
scene, girate in uno studio con attori.

499
00:31:44,080 --> 00:31:48,099
Portiamo con noi un paio di attori quando
stiamo filmando. Si uniscono a

500
00:31:48,100 --> 00:31:51,710
qualunque cosa stia succedendo. Li filmiamo. E
eccoli lì, nel bel mezzo di tutto ciò.

501
00:31:54,440 --> 00:32:01,379
Te ne rendi conto, Jack, di questo

502
00:32:01,380 --> 00:32:05,099
se questo sciopero diventa brutto... Essere dentro
il grosso di esso, come dici tu, potrebbe

503
00:32:05,100 --> 00:32:06,360
ritorcersi contro molto seriamente.

504
00:32:07,320 --> 00:32:09,120
Penso che sia davvero un'ottima tecnica.

505
00:32:15,180 --> 00:32:16,440
Usa Emma Cassidy.

506
00:32:17,320 --> 00:32:21,060
Emma? Sì, signore. E ti do il tuo
troupe di cameraman per due settimane.

507
00:32:21,061 --> 00:32:24,159
È stata sulle mie spalle per settimane
per darle qualcosa per mettere i denti

508
00:32:24,160 --> 00:32:25,210
in.

509
00:32:25,540 --> 00:32:27,700
Lasciala masticare quello.

510
00:33:20,010 --> 00:33:22,010
Taxi. Nessun altro qui ancora?

511
00:33:22,350 --> 00:33:23,400
No.

512
00:33:23,430 --> 00:33:25,970
Non ci sono autobus, né treni, né tram.

513
00:33:25,971 --> 00:33:28,909
Non credo che ce ne siano nemmeno
treni della metropolitana.

514
00:33:28,910 --> 00:33:31,260
Non hai mai visto così tanta gente in
strada.

515
00:33:32,070 --> 00:33:33,120
Allora dev'essere così.

516
00:33:33,121 --> 00:33:36,549
Le guardie devono semplicemente essere catturate
in tutto questo. Beh, purché loro

517
00:33:36,550 --> 00:33:38,720
non tutti hanno deciso di scioperare
bene.

518
00:33:56,880 --> 00:33:57,930
numero

519
00:34:29,949 --> 00:34:31,689
Ora sai cosa devi fare?

520
00:34:31,690 --> 00:34:36,928
Ti verrà il raffreddore sul petto indossando
quelle scarpe ai piedi. Questo è ciò che il mio

521
00:34:36,929 --> 00:34:38,609
dice sempre la mamma. Beh, ha ragione.

522
00:34:39,330 --> 00:34:41,530
Oh, beh, mi dispiace tanto.

523
00:34:41,870 --> 00:34:45,010
Oh, non preoccuparti di me, Madge. Sono solo
pensando a te.

524
00:34:45,790 --> 00:34:50,150
La verità è che, signora Hatterston, ho capito
vesciche della dimensione di noci sul mio

525
00:34:50,270 --> 00:34:53,190
Oh. Ho impiegato sei miglia e mezzo per arrivarci
qui stamattina.

526
00:34:53,191 --> 00:34:57,189
Chiamami tenero, ma non ci sono abituato
una cosa del genere. Sì, beh, non dovresti

527
00:34:57,190 --> 00:34:58,240
bisogna abituarsi.

528
00:34:59,000 --> 00:35:01,530
Quei minatori hanno molto a cui rispondere
perché, lo sai.

529
00:35:02,220 --> 00:35:04,660
Forse. Oh, non c'è forse in giro
esso.

530
00:35:05,460 --> 00:35:07,870
Chi pensano di essere, dovrei
mi piacerebbe sapere.

531
00:35:08,000 --> 00:35:12,499
Li nutri, li ospiti, dai
un lavoro retribuito lo farebbe molta gente

532
00:35:12,500 --> 00:35:16,219
grato, e tutto ciò che possono fare è
girati e mordi la mano che nutre

533
00:35:16,220 --> 00:35:19,779
loro. Oh, credimi, Madge, so una cosa
sto parlando di. Lo vedo tutto

534
00:35:19,780 --> 00:35:20,830
tempo.

535
00:35:20,880 --> 00:35:21,930
Veramente?

536
00:35:21,931 --> 00:35:25,659
Mio marito e il suo compagno ne possiedono tre
miniere intorno a Oldham e Cheadle.

537
00:35:25,660 --> 00:35:26,710
Sono tutti uguali.

538
00:35:27,730 --> 00:35:29,170
Scusami un attimo, per favore.

539
00:35:39,590 --> 00:35:40,640
La signora Burgoyne?

540
00:35:44,030 --> 00:35:48,670
Mi dispiace molto, ma temo di non poterlo fare
occuparmi più della signora Atherston.

541
00:35:49,130 --> 00:35:50,180
Chiedo scusa?

542
00:35:50,490 --> 00:35:52,170
Nelle circostanze attuali.

543
00:35:52,171 --> 00:35:55,489
La mia famiglia viene chiusa fuori dalla fossa
e suo marito è uno di quelli

544
00:35:55,490 --> 00:35:56,930
questo sta facendo il blocco.

545
00:35:57,100 --> 00:35:59,690
Penso che sarebbe meglio se qualcuno
altro ha preso il sopravvento.

546
00:35:59,980 --> 00:36:01,030
Ottimo.

547
00:36:03,260 --> 00:36:06,640
Betty, andresti a prendere il posto della signora?
Atherton va bene, per favore?

548
00:36:07,040 --> 00:36:08,090
Non lo farò.

549
00:36:10,780 --> 00:36:11,830
Agnese.

550
00:36:14,020 --> 00:36:16,160
Lo farò, signora The Goon. Grazie,
Tilly.

551
00:36:16,161 --> 00:36:17,939
Di che colore è la calza, Tilly?

552
00:36:17,940 --> 00:36:18,990
Giusto.

553
00:36:20,600 --> 00:36:21,650
Proprio come pensavo.

554
00:36:21,740 --> 00:36:22,800
Ha le gambe nere.

555
00:36:25,770 --> 00:36:27,210
Mi manterrai in sciopero.

556
00:36:27,250 --> 00:36:29,410
Lo è sicuramente. E io, papà.

557
00:36:29,750 --> 00:36:32,460
Lui e Billy lavorano al St John's Dock.
Sono fuori anche loro.

558
00:36:32,870 --> 00:36:33,920
Penso che sia sbagliato.

559
00:36:34,730 --> 00:36:36,130
Ci hanno tagliato gli stipendi.

560
00:36:36,910 --> 00:36:38,230
Non dovremmo scioperare?

561
00:37:14,470 --> 00:37:16,210
Vai e lasciali su Internet.

562
00:38:05,840 --> 00:38:10,819
Sua Maestà desidera esprimerla
gratitudine ai suoi sudditi in questo momento

563
00:38:10,820 --> 00:38:17,699
la loro gentile preoccupazione e prega di rassicurare
loro che la famiglia reale vorrà

564
00:38:17,700 --> 00:38:19,420
continuare a funzionare normalmente.

565
00:38:21,400 --> 00:38:23,040
Distinti saluti, ecc.

566
00:38:24,680 --> 00:38:26,700
Se avete un momento, Lady Montford.

567
00:38:27,020 --> 00:38:28,070
Ovviamente.

568
00:38:28,660 --> 00:38:29,710
Grazie.

569
00:38:37,790 --> 00:38:41,550
Elizabeth, temo di doverle parlare
su una questione molto delicata.

570
00:38:43,790 --> 00:38:44,840
Per favore, continua.

571
00:38:48,510 --> 00:38:55,489
Sua Maestà ha sentito delle voci secondo cui Lord
Montfort si è comportato un po'

572
00:38:55,490 --> 00:38:57,430
indiscretamente nella sua vita privata.

573
00:39:01,110 --> 00:39:04,660
Naturalmente. Se puoi assicurarmi che c'è
nessun fondamento a queste voci.

574
00:39:04,840 --> 00:39:08,820
Sarei felice di scusarmi per il
angoscia che questo deve causarti.

575
00:39:12,500 --> 00:39:14,120
Non posso darti questa garanzia.

576
00:39:19,540 --> 00:39:22,300
Non ne traggo alcun piacere, Elizabeth,
credimi.

577
00:39:22,640 --> 00:39:27,199
Ma devi capire che il reale
la famiglia non può essere considerata collegata

578
00:39:27,200 --> 00:39:29,060
comunque con qualsiasi forma di scandalo.

579
00:39:30,940 --> 00:39:32,200
A causa della tua posizione.

580
00:39:35,070 --> 00:39:37,240
Forse quando queste voci saranno morte
giù.

581
00:39:39,910 --> 00:39:41,870
Ordinerò immediatamente la mia automobile.

582
00:39:45,730 --> 00:39:49,290
Alessio! Amico, ti ho preso. Solo appena. io
avere un impegno a cena.

583
00:39:50,030 --> 00:39:51,080
Con la signorina Elliot?

584
00:39:54,530 --> 00:39:56,700
Sta diventando di dominio pubblico, tu
sapere.

585
00:39:59,290 --> 00:40:03,690
Senti, non me ne frega niente di quello che fai
la tua vita privata.

586
00:40:05,260 --> 00:40:07,620
Finché resta così,
privato.

587
00:40:09,260 --> 00:40:14,599
Perché come frusta, devo avvisarti che se
questa tua piccola avventura diventa

588
00:40:14,600 --> 00:40:18,450
qualsiasi altro pubblico, allora potrebbe causare il
grave imbarazzo del governo.

589
00:40:19,620 --> 00:40:21,970
Sono a cena con il Segretario di
Stato.

590
00:40:23,560 --> 00:40:24,610
Molto bene.

591
00:40:26,400 --> 00:40:28,140
Sapevo che non avresti deluso il lato.

592
00:40:29,000 --> 00:40:33,280
Oh, a proposito, come stai?
insieme all'affare Gillespie-Siriano?

593
00:40:33,281 --> 00:40:36,549
Inizio a svelare il groviglio
finanze, vero?

594
00:40:36,550 --> 00:40:37,930
Sì, sì, penso di sì.

595
00:40:38,290 --> 00:40:42,030
Un affare complicato, davvero.
Oh, su questo non ho dubbi.

596
00:40:43,770 --> 00:40:44,970
Trascorri una piacevole serata.

597
00:40:46,010 --> 00:40:47,060
Buonanotte, Alex.

598
00:40:53,550 --> 00:40:54,610
Oh, Evie.

599
00:40:57,730 --> 00:41:01,710
Ben fatto.

600
00:41:10,250 --> 00:41:13,030
Ora che se ne sono andati, posso dirtelo
era molto spaventato.

601
00:41:13,490 --> 00:41:14,540
Lo so. Ha mostrato.

602
00:41:16,870 --> 00:41:18,670
Sei un avvoltoio. Lo sai?

603
00:41:19,030 --> 00:41:20,170
Mi hanno chiamato peggio.

604
00:41:22,730 --> 00:41:23,780
Altro caffè?

605
00:41:24,410 --> 00:41:25,460
Oh, no, grazie.

606
00:41:25,990 --> 00:41:27,670
Penso che sarà meglio tornare a casa.

607
00:41:28,950 --> 00:41:30,000
Ti accompagno io.

608
00:41:36,970 --> 00:41:41,069
Mi è stato detto che devo lasciare il mio
posizione a palazzo a causa tua

609
00:41:41,070 --> 00:41:42,790
indiscrezioni e ti dispiace.

610
00:41:43,990 --> 00:41:46,150
Come osi farmi questo?

611
00:41:51,370 --> 00:41:55,150
Elizabeth, non verrò a trovarti
Ancora Evangeline.

612
00:41:58,610 --> 00:41:59,660
Che cosa?

613
00:42:01,270 --> 00:42:03,730
Sei serio?

614
00:42:06,640 --> 00:42:07,690
Non può andare avanti.

615
00:42:08,380 --> 00:42:11,030
Sta causando imbarazzo al
amministrazione.

616
00:42:11,100 --> 00:42:12,150
Vedo.

617
00:42:12,940 --> 00:42:16,430
Porrai fine alla tua relazione con il Primo
Ministro, ma non per sua moglie.

618
00:42:16,960 --> 00:42:18,100
Non è quello che intendevo.

619
00:42:18,320 --> 00:42:19,760
So esattamente cosa intendevi.

620
00:42:21,080 --> 00:42:23,260
Oh, Alexander, fai come desideri.

621
00:42:23,920 --> 00:42:25,340
Metti fine a tutto, non se vuoi.

622
00:42:26,600 --> 00:42:29,910
Ma non provare a dormire nel mio letto
mentre prendi una decisione.

623
00:43:29,580 --> 00:43:30,630
Va bene, Jack.

624
00:43:30,980 --> 00:43:32,030
Bene.

625
00:43:32,360 --> 00:43:33,410
Grazie.

626
00:43:35,371 --> 00:43:40,139
Sei fortunato che non ti sei preso
arrestato.

627
00:43:40,140 --> 00:43:41,190
Guarda il risultato.

628
00:44:06,600 --> 00:44:09,130
Peccato che lo sciopero non sia continuato
più a lungo, davvero.

629
00:44:09,260 --> 00:44:11,640
Che cosa? Dieci giorni non ti bastano,
allora?

630
00:44:14,480 --> 00:44:17,040
No, no. Le scene al molo lo sono
fantastico.

631
00:44:18,240 --> 00:44:19,290
Spaventoso.

632
00:44:21,740 --> 00:44:24,930
È solo che avremmo potuto farcela con a
poco più e basta.

633
00:44:25,040 --> 00:44:26,090
Grazie ad entrambi.

634
00:44:35,310 --> 00:44:36,750
Basta che stiamo insieme adesso.

635
00:44:38,730 --> 00:44:40,190
Sono solo felice che sia tutto finito.

636
00:44:40,750 --> 00:44:41,800
Per uno sciopero.

637
00:44:43,210 --> 00:44:47,229
Sai, fino ad ora non l'avrei fatto
credeva che uno piccolo, male informato

638
00:44:47,230 --> 00:44:50,720
un gruppo di persone proverebbe persino a trattenerlo
il paese da riscattare in quel modo.

639
00:44:52,230 --> 00:44:53,610
Incredibilmente irresponsabile.

640
00:44:55,490 --> 00:45:00,150
Forse i minatori si sentivano responsabili
verso il nutrimento delle loro famiglie.

641
00:45:00,790 --> 00:45:03,390
Che cosa? Forse lo sentivano fortemente
a riguardo.

642
00:45:03,810 --> 00:45:04,860
No, Evie.

643
00:45:05,000 --> 00:45:09,539
Non importa quanto forte ci si senta,
nulla giustifica l'interruzione sfrenata

644
00:45:09,540 --> 00:45:10,590
ordine stabilito.

645
00:45:15,660 --> 00:45:19,240
Ciò mette la nostra relazione in una situazione piuttosto
prospettiva desolante.

646
00:45:19,241 --> 00:45:23,859
Evie, è assurdo. Le due cose sono
completamente diverso. Penso che mi piacerebbe

647
00:45:23,860 --> 00:45:26,820
andare adesso. Evie! Mi scusi. Avrei potuto
la mia torta, per favore?

648
00:45:31,680 --> 00:45:32,730
Può aspettare?

649
00:45:32,920 --> 00:45:34,120
Ascoltami, per favore.

650
00:45:36,279 --> 00:45:39,469
Quello che non sai è che te l'ho chiesto
Elizabeth di divorziare da me.

651
00:45:41,940 --> 00:45:43,420
Voglio sposarti, Evie.

652
00:45:48,500 --> 00:45:54,020
Buonasera.

653
00:45:55,260 --> 00:45:56,310
No.

654
00:45:56,860 --> 00:45:57,910
Tu?

655
00:45:58,220 --> 00:45:59,270
No.

656
00:45:59,271 --> 00:46:02,379
Va tutto bene. Fammi vedere finché
ci sentiamo entrambi così.

657
00:46:02,380 --> 00:46:04,120
Oh, per favore, Evie. Non sono dell'umore giusto.

658
00:46:05,800 --> 00:46:07,000
Hai visto il giornale?

659
00:46:08,560 --> 00:46:09,640
A metà pagina.

660
00:46:12,920 --> 00:46:19,899
La Londra alla moda è destinata ad esserlo
felice dell'annuncio... ..da

661
00:46:19,900 --> 00:46:23,030
Maison Gilles che la sua nuova casa londinese
aprirà quest'estate.

662
00:46:24,940 --> 00:46:25,990
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

663
00:46:26,340 --> 00:46:27,390
Non è giusto?

664
00:46:29,460 --> 00:46:32,660
Bea, non mi interessa. Siamo più di a
partita per Maison Gilles.

665
00:46:32,661 --> 00:46:35,739
Ma è vero, Evie? Voglio dire, cosa siamo...
Cosa faremo con questa novità?

666
00:46:35,740 --> 00:46:38,810
raccolta? Niente stasera. Otterremo un
buona notte di sonno.

667
00:46:38,811 --> 00:46:42,339
Domani ci incontreremo nel mio ufficio. Lo faremo
esamina tutti questi progetti e...

668
00:46:42,340 --> 00:46:45,080
Arriveremo a una sorta di decisione
allora.

669
00:46:49,380 --> 00:46:50,430
Madge?

670
00:46:50,431 --> 00:46:51,519
Sì, Carlo?

671
00:46:51,520 --> 00:46:54,559
L'amore a Tweed è stato consegnato? Oppure
è tutto trattenuto a Peebles?

672
00:46:54,560 --> 00:46:55,610
Non ne ho idea.

673
00:46:55,800 --> 00:46:57,600
Sì, non preoccuparti. Chiederò alla signorina Evie.

674
00:46:57,780 --> 00:46:59,080
Oh, beh, lo farò.

675
00:47:00,860 --> 00:47:03,210
Sono davvero di ottimo umore, questo
mattina.

676
00:47:04,750 --> 00:47:06,910
Bene, sono 20 i design che ci piacciono abbastanza.

677
00:47:07,430 --> 00:47:10,140
No, sono 20 i design che ci piacciono di meno
rispetto agli altri.

678
00:47:12,110 --> 00:47:14,160
Essendo una piccola collezione, potrebbe ancora
fare.

679
00:47:14,670 --> 00:47:20,029
Le persone sono arrivate ad aspettarsi qualcosa
speciale dalla casa di Elliot. beh,

680
00:47:20,030 --> 00:47:21,530
cosa che questi non sono è speciale.

681
00:47:25,510 --> 00:47:30,510
E questo?

682
00:47:33,900 --> 00:47:34,950
Non mi piace.

683
00:47:34,960 --> 00:47:36,040
Quello era uno dei miei.

684
00:47:36,280 --> 00:47:39,350
Va bene, bene, questo è uno dei miei,
e anche questa è spazzatura.

685
00:47:39,640 --> 00:47:40,960
Beh, sono felice che tu lo ammetta.

686
00:48:06,250 --> 00:48:08,780
Scusate, potremmo avere la vostra attenzione?
per favore?

687
00:48:09,970 --> 00:48:13,769
Ebbene, nelle ultime settimane, abbiamo
ho pensato molto a

688
00:48:13,770 --> 00:48:18,629
futuro immediato della Casata di Elliot,
e... Beh, nel nostro migliore interesse

689
00:48:18,630 --> 00:48:22,129
tutto, abbiamo deciso di non mostrare a
collezione quest'estate. Grazie, quello

690
00:48:22,130 --> 00:48:23,180
tutto.

691
00:48:38,220 --> 00:48:39,720
Evie, che scelta avevamo?

692
00:48:41,540 --> 00:48:43,590
Semplicemente non pensavo che sarebbe successo
Questo.

693
00:48:44,560 --> 00:48:46,320
Sì, beh, non è tutta colpa nostra.

694
00:48:46,880 --> 00:48:49,290
Questi ultimi mesi sono stati reali
pericoloso.

695
00:48:50,820 --> 00:48:51,870
Enorme.

696
00:48:51,871 --> 00:48:56,159
Ho appena sentito dire che lo sei
annullando la collezione estiva.

697
00:48:56,160 --> 00:48:58,700
Non è una voce, Alice. Lo siamo
annullandolo.

698
00:48:59,120 --> 00:49:00,940
Semplicemente non avevamo una collezione.

699
00:49:02,020 --> 00:49:04,490
Non eravamo soddisfatti dei progetti che abbiamo realizzato
ha inventato.

700
00:49:05,040 --> 00:49:09,259
E invece di mostrare i vestiti che noi
considereremo al di sotto dei nostri standard, lo faremo

701
00:49:09,260 --> 00:49:12,019
rimandare la raccolta finché non saremo arrivati
con qualcosa di cui siamo soddisfatti

702
00:49:12,020 --> 00:49:13,070
con.

703
00:49:13,240 --> 00:49:16,250
Fino ad allora, continueremo con il ns
commissioni come al solito.

704
00:49:16,540 --> 00:49:17,590
Vedo.

705
00:49:17,591 --> 00:49:21,239
Avrei apprezzato sentirlo
da te piuttosto che dalle ragazze dentro

706
00:49:21,240 --> 00:49:22,800
laboratorio. Sì, mi dispiace, Alice.

707
00:49:22,980 --> 00:49:26,280
Siamo arrivati alla decisione solo in pochi
minuti fa e come eravamo nel

708
00:49:26,480 --> 00:49:30,030
Ti rendi conto del danno che questo potrebbe causare
alla tua reputazione, vero?

709
00:49:30,420 --> 00:49:34,210
Soprattutto con la Maison Gilles promettente
uno spettacolo di apertura davvero spettacolare.

710
00:49:34,211 --> 00:49:36,759
La gente penserà che hai paura
la concorrenza.

711
00:49:36,760 --> 00:49:39,939
Beh, Alice, temo che la gente lo avrà fatto
pensare quello che vogliono.

712
00:49:39,940 --> 00:49:43,679
La nostra reputazione sarebbe stata maggiore
gravemente danneggiato da uno stanco di second'ordine

713
00:49:43,680 --> 00:49:46,980
raccolta. Il che, a dire il vero, è tutto
avremmo inventato.

714
00:49:48,280 --> 00:49:50,560
Bene, vedo che hai preso la tua decisione.

715
00:49:52,000 --> 00:49:53,050
Sì, l'abbiamo fatto.

716
00:49:53,780 --> 00:49:54,830
Ottimo.

717
00:49:55,300 --> 00:49:56,350
Buongiorno.

718
00:50:05,770 --> 00:50:09,320
Beh, Evie, l'unica cosa confortante
tutto questo è aver colpito il rock

719
00:50:09,350 --> 00:50:11,150
C'è solo una strada per andare da lì.

720
00:50:13,870 --> 00:50:14,920
E con quello...

721
00:50:14,940 --> 00:50:19,490
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0